-
1 запутанный вопрос
-
2 сложный
1) ( состоящий из нескольких частей) composto, complesso••2) ( многообразный) complesso, vario, complicato3) ( затейливый) complicato, bizzarro4) ( трудный) complicato, difficile* * *прил.1) ( составной) composto; composito; complessoсло́жное предложение грам. — proposizione composta
сло́жные проценты — interessi composti
2) ( многообразный) vario, multiforme, complicato, complessoсло́жная жизнь — vita complicata / difficile
сло́жный характер — carattere difficile / complesso
3) ( замысловатый) complicato, difficile; ingegnoso ( изобретательный); bizzarro ( оригинальный)4) ( трудный) complesso, complicato; difficileсло́жная задача — problema complicato
сло́жный вопрос — questione complessa / complicata
сло́жное положение — situazione complicata
* * *adjgener. composito, composto, implicato, multiplo, complesso, complicato, difficile, involuto, macchinoso -
3 сложный
[slóžnyj] agg. (сложен, сложна, сложно, сложны)1) composto, complessoсложное предложение — (gramm.) proposizione composta
2) complicato, difficile -
4 трудный
1) ( требующий большого труда) difficile, arduo2) (о характере и т.п.) difficile, spigoloso, intrattabile3) (затруднительный, обременительный) difficile, pesante, duro4) (полный труда, забот) difficile, pieno di stenti, duro5) (серьёзный, тяжёлый) grave, difficileтрудные роды — parto difficile [distocico]
* * *прил.difficile; grave, duro, faticoso ( утомительный); oneroso ( обременительный); penoso ( мучительный); difficoltoso ( затруднительный)тру́дная работа — lavoro faticoso / arduo
тру́дный подъём — salita ardua / difficile
тру́дная задача — arduo compito / problema; compito difficile
тру́дный ребёнок — bambino disadattato
тру́дный характер — caratterino m, caratteraccio m
тру́дные условия жизни — condizioni di vita difficili
тру́дный год — dura / difficile annata
тру́дная жизнь — vita dura / difficile / grama
тру́дные роды — parto laborioso
тру́дное положение — situazione grave / angosciosa
он оказался в тру́дном положении — si trovò in difficoltà / un brutto frangente
тру́дный случай — caso complicato / del tutto particolare
* * *adj1) gener. agro, arduo, difficoltoso, disagevole, disagiato, impegnoso, inesercitabile, laborioso, malagevole, ostico, ponderoso, scabroso, duro, complicato, difficile, faticoso, fortunoso, inaccessibile, stentato2) colloq. indiavolato3) obs. operoso4) liter. irto, plumbeo, spinoso, complesso, critico, scurito -
5 мудрёный
[mudrjónyj] agg. (мудрён, мудрена, мудрено, мудрены)1.complicato, difficile, astruso2.◆3.◇ -
6 ♦ involved
♦ involved /ɪnˈvɒlvd/a.2 coinvolto; implicato; immischiato: to be involved in, essere coinvolto in qc.; to become (o to get) involved, essere (o venire) coinvolto; immischiarsi, impicciarsi; to be involved in working out a solution to a problem, essere immerso nella ricerca della soluzione d'un problema3 (polit., ecc.) impegnato5 coinvolto emotivamente; attratto; preso (fig.): I was deeply involved in the music, ero tutto preso dalla musica; to be deeply involved with sb., essere molto legato (sentimentalmente) a q. -
7 ♦ simple
♦ simple /ˈsɪmpl/A a.1 semplice; sobrio; disadorno; sincero; schietto; ingenuo; spontaneo; naturale; facile; alla buona; umile: a simple problem, un problema semplice; a simple soldier, un soldato semplice; simple tastes, gusti semplici; simple folk, gente semplice (o alla buona); simple clothes, vestiti semplici, disadorni; (gramm.) simple sentence, frase semplice; (mat.) a simple fraction, una frazione semplice; by a simple majority, a maggioranza semplice2 (spreg.) semplice; ignorante; inesperto; poco accorto; credulone; sciocco; stolto: He's so simple that he believes everything he is told, è così sciocco da credere a tutto quello che gli si dice3 (= pure and simple) puro e semplice; vero e proprio: It's simple madness!, è pura e semplice follia4 (chim.) elementareB n.1 sempliciotto; sprovveduto2 (antiq.) semplice; erba medicinale● (leg.) simple contract, contratto semplice, scrittura privata □ (fin.) simple debenture, obbligazione non garantita □ simple-hearted, candido; schietto; sincero; onesto □ simple-heartedness, candore; schiettezza; sincerità; onestà □ (fin., rag.) simple interest, interesse semplice □ (fam.) the simple life, la vita semplice □ (fam.) a simple lifer, uno che cerca di vivere con semplicità □ (mecc.) simple machine, macchina semplice □ simple manners, modo di fare semplice; maniere alla buona □ simple-minded, credulone, ingenuo, sprovveduto, sempliciotto; = simple-hearted ► sopra □ simple-mindedness, credulità, ingenuità, sprovvedutezza; candore, schiettezza □ simple-natured, d'indole semplice; semplice ( non complicato) □ simple soap, sapone da bucato □ a simple soul, un'anima candida; uno spirito semplice □ (fam.) It's that simple!, è semplice!; le cose stanno così! -
8 ♦ tricky
♦ tricky /ˈtrɪkɪ/a.4 ( sport) ingannevole; che trae in inganno; insidioso: a tricky bounce of the ball, un rimbalzo che trae in inganno; a tricky shot, un tiro insidioso5 difficile; pericoloso: to be in a tricky situation, essere in una situazione pericolosa; ( sci) a tricky gate, una porta pericolosatrickily avv.
См. также в других словарях:
presa — / presa/ s.f. [part. pass. femm. di prendere ]. 1. [l atto e il modo di prendere, di afferrare] ▶◀ (ant.) prendimento, (ant.) presura. ● Espressioni (con uso fig.): avere (o fare) presa (su qualcosa o qualcuno) ➨ ❑; essere alle prese (con qual … Enciclopedia Italiana
facile — fà·ci·le agg., s.m., avv. FO I. agg. I 1a. che si può fare, eseguire, praticare e sim. senza fatica o difficoltà: un lavoro facile, un compito facile; un esercizio facile da fare, a farsi; un problema di facile soluzione; facile come bere un… … Dizionario italiano
difficile — dif·fì·ci·le agg., s.m. FO 1. agg., che richiede abilità, attenzione, fatica: un impresa, un compito difficile, questione difficile da risolvere, difficile a dirsi, difficile a farsi Sinonimi: arduo, 2complesso, complicato, delicato, difficoltoso … Dizionario italiano
difficile — /di f:itʃile/ [dal lat. difficĭlis, der. di facĭlis, col pref. dis 1]. ■ agg. 1. a. [non facile, che richiede quindi sforzo, attenzione, abilità: d. a dire ; lavoro di d. esecuzione ] ▶◀ complesso, complicato, difficoltoso, impegnativo,… … Enciclopedia Italiana
complesso — 1com·plès·so s.m. 1. AU insieme di elementi, di parti; totalità di persone, di un gruppo: il complesso delle leggi, un complesso di fatti, di circostanze; il complesso degli operai di un fabbrica Sinonimi: aggregato, compagine, generalità,… … Dizionario italiano
difficile — A agg. 1. (di cammino, di lavoro, ecc.) arduo, duro, difficoltoso, faticoso, laborioso, grave, gravoso, disagevole, malagevole, preoccupante, scomodo CONTR. facile, agevole, pratico, comodo, leggero, lieve 2. (di problema, di questione, di… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
risolvere — A v. tr. 1. (un dubbio, un problema, ecc.) dissolvere, sciogliere, spiegare, chiarire, decifrare, chiarificare, districare (fig.), sbrogliare (fig.) CONTR. confondere, complicare, intricare, imbrogliare 2. (una questione in sospeso) concludere,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Enlace interproyecto — Ayuda:Enlace interproyecto Saltar a navegación, búsqueda Atajo A:IPRA:IPR … Wikipedia Español
Comunidad de Sant'Egidio — La Iglesia de Sant Egidio en Roma. Sede de la Comunidad de Sant Egidio. La Comunidad de Sant Egidio, también llamada Comunidad de San Egidio fue fundada en Roma en 1968, a la luz del Concilio Vaticano II. Actualmente es un movimiento de laicos al … Wikipedia Español
Harvey Keitel — en 2009. Nombre real Harvey Johannes Keitel Nacimiento 13 de mayo de 1939 (72 años) … Wikipedia Español
Ayuda:Enlace interproyecto — Esta página está en una vitrina del museo de Wikipedia. Por favor, no la edites; ya no se usa. Atajo … Wikipedia Español
